LWS Charity Club
Love & Warm
全国首家
天使宝贝学生公益社团
孩子从什么时候可以开始参与公益活动？
如何引导孩子参与公益活动？
对于孩子来说，参与公益活动对他身心有哪些积极的影响？
When can children start participating in charity activities?
How to guide children to participate in charity activities?
For children, what are the positive effects of participating in public welfare activities on their body and mind?
12月29日下午两点，上海美高双语学校携手上海天使宝贝公益基金会签约“全国首家天使宝贝学生公益社团”仪式圆满成功！
天使宝贝创始人之一黄奕女士和王珺女士也亲临现场为大家分享自己的公益路程。
其实从18年开始美高和天使宝贝已经携手走过了快4个春秋，每年向天使宝贝捐款，截止到2021年已捐人民币85万元，并且在19年还联合天使宝贝在美高校园内举办慈善游园会，我们希望真正能给有困难的孩子带去温暖和帮助，让更多的爱心人士了解并参与其中。
今天，美高天使宝贝学生公益社团正式诞生，用我们的行动传递爱和温暖，用爱点亮他人的明天，照亮自己的未来！
Swipe Left to English Version
At two o'clock in the afternoon on December 29, LWS and Shanghai Angel Baby Charity Foundation signed the ceremony of "The First Angel Baby Student Charity Association in China" was a complete success! Famous actors Huang Yi and Wang Jun, one of the founders of Angel Baby, also came to the school to share their charities journey.
In fact, since 2018, LWS and Angel Baby have gone through nearly 4 springs and autumns together. They donate to Angel Baby every year. By 2021, they have donated 850,000 yuan, and in 2019, they also cooperated with Angel Baby on the campus of LWS. Charity Garden Party, we hope to truly bring warmth and help to children with difficulties, so that caring people can understand and participate. Today, the LWS Angel Baby Student Charity Club was officially born. We hope to use our actions to convey love and warmth, to lighten up tomorrow of others with love, and to illuminate our own future!
公益视频感动人心
Public welfare videos move people's hearts
大屏幕上，一幕幕救助受伤孩子的画面触动了现场许多人的心，大家看到孩子们因意外伤害痛苦的眼神，非常心疼和揪心，有的家长还落泪了。
我们也看到了一些孩子在救助后慢慢变好，重新露出了灿烂的笑容，这些温暖感人的瞬间总能触碰到我们的心！
Swipe Left to English Version
We watched a video documenting the charity helping the injured children and it touched the hearts of many people. Everyone saw the painful eyes of the children due to accidental injuries. They were very distressed and worried, and some parents shredded tears. We have also seen some children getting better after the rescue, showing bright smiles again. These warm and touching moments really touched our hearts!
闲话家常聊公益
Talk about public welfare
美高教育集团校董唐雯女士表示，自美高办学之初，一直积极鼓励和引导孩子们参加各种社团，培养孩子热爱公益、乐于助人的品质。
我们学校的奥比斯社团是帮助盲人的，此次美高天使宝贝公益社团的成立，也希望我们的孩子们持续不断地把爱和帮助传递给需要的人，从小做一个有爱心，有责任心的人！
接下来，黄奕女士和王珺女士分享了自己开始做公益的初衷，在做公益的过程中遇到的一些困难和感人的故事，让现场的观众几度落泪！
黄奕女士谈到自己当了妈妈后的一些感受，当妈妈前你是一个人，当妈妈后你会发现自己变得心软了。会尽全力给孩子提供更好的生活，希望她健健康康地长大，但同时也会看到一些孩子生活困苦，或者有孩子意外伤亡的新闻，这些时常会触动到你的心。
作为一个母亲就会有同理心，所以对其他孩子处于险境时就会有共情，想要去帮助他们，这也是黄奕女士开始做公益的初衷。
现场家长们也是深有感受，小编相信每一个当妈妈的都见不得孩子受伤受苦的新闻，想要尽一份力量去帮助这些孩子！
Swipe Left to English Version
Ms. Tang Wen, the school director of LWS Education Group, said that since the beginning of the school, LWS has been actively encouraging and guiding children to participate in various clubs and cultivate children's qualities of love for public welfare and willingness to help others. The Orbis club in our school helps blind people. The establishment of the LWS Angel Baby Charity Association also hopes that our children can continue to pass on love and help to those in need. I hope that our LWS children will be caring and responsible people from an early age!
Next, Ms. Huang Yi and Ms. Wang Jun shared their original intention of doing charity, and some of the difficulties and touching stories encountered in the process of doing charity, which caused the audience to cry several times!
Ms. Huang Yi talked about some of her feelings after becoming a mother. “Before becoming a mother, you were alone. After becoming a mother, you will find yourself softened. I do my best to provide a better life for the child, hoping that she will grow up healthy, but at the same time, I also see some children’s life difficulties, or the news of accidental injuries and deaths of children. These often touch your heart. As a mother, you will have empathy, so you will have empathy for other children when they are in danger, and want to help them”. This is also the original intention of Ms. Huang Yi to start charity.
The parents at the scene also felt deeply. The editor believes that every mother will not be able to see the children being hurt and suffering and not want to do their part to help these children!
黄奕女士经常也会带孩子做公益，让孩子从小处于一个有爱的、正能量的环境中。
有一次带女儿去看望一个烫伤孩子的时候，一个叫紫怡的小女孩给了她很多触动。
女儿刚开始很抵触这个小女孩，可能是由于害怕烫伤的小女孩，这个小女孩就跟她说，你不要害怕我，我不是坏人，我会保护你。
在与这个孩子渐渐相处的过程中，女儿也接纳了这个孩子，后来还邀请这个孩子来家里做客。小编看到在黄奕女士不知不觉的熏陶下，孩子幼小的心灵也种下了热爱公益的种子！
聊到受助者最需要的是什么时，王珺女士表示：是尊重，每一位孩子的心都是幼小脆弱的，年幼的孩子对于外界的事和物都是很敏感的！
所以当我们看到这些因意外可能身体残缺的孩子，要给予他们尊重，比起身体上的创伤，心灵的伤痛是很难治愈的，我希望人人都能关爱这些孩子不论是身体还是心灵上， 让每一个孩子都能有个健康快乐的人生。
Swipe Left to English Version
Huang Yi often takes her children to do charity activities, so that she can be in a loving and positive environment from an early age. One time when I took my daughter to visit a burns victim child, a little girl named Ziyi really touched her. Her daughter was very resistant to the little girl at first, maybe because she was afraid of the little girl who had been burnt but the little girl told her, “Don’t be afraid of me, I’m not a bad person, I will protect you.” In the process of getting along with the child, her daughter also accepted the child, and later invited the child to be a guest at their home. I see that under Huang Yi's unknowingly influence. The young hearts of her daughter have also planted the seeds of love for public welfare!
When talking about what the recipients need most, Ms. Wang Jun said: It’s respect. Every child’s heart is young and fragile. Young children are very sensitive to external affairs, so when we see that these children who may be physically disabled due to accidents, they should be respected. Compared with physical wounds, spiritual pain is harder to heal. I hope that everyone can care for these children, both physically and spiritually. Let every child have a healthy and happy life.
签约仪式
Signing Ceremony
最后，在大家的见证下，美高“天使宝贝公益社团”正式签约成立，大家在温馨的氛围中合影！
Finally, under the witness of everyone, LWS "Angel Baby Charity Club" was formally signed and established, and everyone took a group photo in a warm atmosphere!
美高希望在公益的路上，孩子能学会做一个有责任心、有爱心的人，对于孩子的全面身心发展，和以后的升学也是有帮助的！
LWS hopes that on the road to public welfare, children can learn to be responsible and caring, which is also helpful for children's overall physical and mental development!
- END -责编：LWS Newsroom
上海天使宝贝公益基金会
成立于2018年8月
致力于开展0-14岁儿童的意外伤害预防
及救助相关的公益项目
我们通过预防科普、紧急救助等方式
提升公众特别是父母对于儿童意外伤害的认知水平
同时，合众之力
为意外伤害儿童开设绿色生命通道
争取宝贵的救援时间
